Will I be able to track the status of the sent product documentation tasks?

Yes. You can monitor the progress for all the tasks on one single page. To make your job easier, you can also apply filters in order to get the information you need faster.